Encargados de poner al servicio de la humanidad el conocimiento desarrollado en los diversos puntos geográficos del orbe, los traductores merecen especial distinción. De poco servirían descubrimientos y raciocinios sin la labor de estos profesionales de la lengua que extienden hacia los otros con efecto de surtidor el saber conquistado.

Tales razones están expresadas por el escritor José Saramago, en la aserción «Los escritores hacen las literaturas nacionales, los traductores hacen la literatura universal», que sirve de lema al XIV Simposio internacional de traducción literaria, a celebrarse en La Habana, del 21 al 23 del presente mes.

El sábado 18 de noviembre a las 4:00 pm en la Sala Teatro de la Biblioteca Nacional “José Martí” se presentará en función única la guitarrista concertista Susana Frade junto al cellista canadiense Vlad Shvartsman.

El programa estará compuesto por obras de música cubana e internacional de los compositores Eduardo Martín, Ernesto Lecuona y Sergia Assad.

Para celebrar el centenario del tango La Cumparsita, el uruguayo Leonel Gasso ofreció este jueves un concierto en la Sala Che Guevara, de la Casa de las Américas de La Habana.

La pieza musical fue compuesta por el uruguayo Gerardo Matos Rodríguez y convertida en un símbolo de identidad para los nacionales de esa tierra sudamericana.

En Guantánamo, capital provincial más al Este de Cuba, arrancó exitosa la gira nacional del Grupo Compay Segundo por los 110 años del natalicio de Francisco Repilado, el trovador longevo más famoso del mundo a quien se debe el nombre del conjunto que dirigió hasta su muerte.

Para disfrutar de esta agrupación sonera de prestigio universal, en la noche de este jueves numeroso público, seguidor de buena música cubana, se aglomeró en la casona dedicada al autóctono ritmo Changüí, género paralelo en el tiempo con el Son montuno y derivado de la misma sonoridad primitiva oriental: el Nengón.

La diseñadora cubana Giselle Monzón, considerada hoy entre los referentes contemporáneos del arte gráfico en América Latina, llevará a la Bienal del Cartel de Bolivia (BICeBé) una muestra del diseño de su país.

Monzón también ofrecerá un taller de simulación en serigrafía y una conferencia como parte del evento previsto en el Campo Ferial Chuquiago Marka de La Paz, del 20 al 25 de noviembre.

El extraordinario guitarrista, compositor y director de orquesta cubano Leo Brouwer se llevó este jueves el Premio Grammy Latino a la mejor composición clásica contemporánea por la obra “Sonata del Decamerón negro”, interpretada por Mabel Millán.

El galardón fue entregado en la gala previa que sirve de antesala a la 18 edición de los premios de la música latina celebrada en Las Vegas.